当收款人的名字拼音与其护照上的姓名不一致时，可能导致跨境支付或银行转账失败。这种差异通常由拼音拼写规则、姓名顺序或缩写等原因引起，需确保拼写准确或提供相关证明文件。